Svetlana Yakub - translator's profile on GlobTra.com

Über mich

Qualifikationen

Diplomübersetzerin für Sprachen Deutsch-Russisch und Französisch-Russisch, Moskauer Linguistische Universität.

Diplomübersetzerin für Sprachen Französisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch, Fachhochschule Köln.

Für den Bereich des Landes Nordrhein-Westfalen ermächtigte Übersetzerin für die Sprache Russisch - Übersetzung und Beglaubigung aller offiziellen Unterlagen.

Ausbildung

09.1995 – 10.1998 Moskauer pädagogisches College № 3,
Fakultät für Französisch und Deutsch

09.1997 – 06.2003 Moskauer Staatliche Linguistische
Universität, Fakultät: Übersetzung und
Übersetzungswissenschaft,
Abschluss: Diplom Linguistin, Übersetzerin

SS 2000 – SS 2002 Heinrich-Heine Universität Düsseldorf
Hauptfach: Romanistik
Nebenfach: Computerlinguistik

WS 02/03 – WS 06/07 Fachhochschule Köln,
Studiengang Übersetzen/Dolmetschen
(Französisch und Spanisch),
Abschluss: Diplom Fachübersetzerin

Languages:

German - Russian (Native speaker) Years of experience : 7

Typical prices :
10 Euro / pages (source)

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Permanent job

French - Russian (Native speaker) Years of experience : 10

Typical prices :
15 Euro / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

German - French Years of experience : 5

Typical prices :
15 Euro / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

Show/hide more pairs (6)

Recommendations (0)

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Arts and Humanities (general) • Banking & Financial Law • Chemistry • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Cosmetics / Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Engineering: Chemical • Finance / Economics (general) • Games & Gambling / Computer Games • General / Conversation / Greetings / Letters • Government / Politics • History • IT / E-Commerce / Internet • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Linguistics • Literature / Poetry • Media / Multimedia • Medical (general) • Medical: Cardiology • Medical: Dentistry • Medical: Health Care • Music • Philosophy • Psychology • SAP • Science (general) • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Travel & Tourism

Translation software:

• Déja Vu • TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

0211/1583628
01787788718

Address:

Rathelbecker Weg 53
40699 Erkrath, Poland